Girls and Boys

Elle leur raconte l’amour duquel ils sont nés, la débâcle qui s’ensuit : le primat des ambitions professionnelles, les trahisons, les conflits, et l’horreur qui, petit à petit, se profile. Sur scène, la majestueuse Bénédicte Cerutti se rétracte de plus en plus, se love sur elle-même. Le monologue se mue en thriller. Et dans un atmosphère de plus en plus oppressante, résonne la langue de Dennis Kelly, sans concession, explosive et drôle.

« Je pense beaucoup à la violence. C’est pas que je le veuille vraiment ou je sais pas. Mais je pense que c’est une part tellement fondamentale de nous, comme espèce, que comment est-ce qu’on peut se comprendre nous, sans comprendre ça. La vie des vaches n’est pas violente. Sauf si on les mange. Et même les carnivores - ouais c’est beaucoup chasser et courir et déchiqueter, mais la guerre ? Le meurtre ? La torture ?
Et comprenez-moi bien, ce n’est pas pour être négative par rapport à…nous - je pense qu’on est incroyables. Alors ouais, on est brutaux – on s’assassine depuis aussi longtemps qu’on parle ou qu’on peint ou… qu’on se complaît dans les sarcasmes : on est comme ça. Mais il y aussi ce truc miraculeux qu’on a créé et qu’on appelle la société, et on a fait ça en partie pour éviter de se tailler en pièces. Et non, ce n’est pas parfait, mais est-ce que ça n’évolue pas quand même un peu dans le bon sens ? Je veux dire à peu près ? »
Dennis Kelly, Girls and Boys, traduction Philippe Le Moine, L’Arche Éditeur 2019